🟢 المبني للمجهول في المضارع - Present Passive
تُستخدم الجملة المبنية للمجهول عندما لا يكون مهمًا مَن قام بالفعل أو عندما يكون الفاعل غير معروف
📐 الصيغة - Present Simple Passive
S + am/is/are + V3 (past participle)
الفاعل + am/is/are + الفعل الثالث (التصريف الثالث)
💡 متى نستخدم المضارع البسيط المبني للمجهول؟
• الحقائق العامة (English is spoken all over the world.)
• الروتين اليومي (The office is opened at 8 AM.)
• عندما يكون الفاعل غير معروف (My bike was stolen.)
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول | الترجمة | 🔊 |
|---|---|---|---|
| People speak English here. | English is spoken here. | يتحدث الناس بالإنجليزية هنا. ← تُتحدث الإنجليزية هنا. | |
| They clean the room every day. | The room is cleaned every day. | ينظفون الغرفة كل يوم. ← تُنظف الغرفة كل يوم. | |
| She makes the cake. | The cake is made by her. | هي تصنع الكعكة. ← تُصنع الكعكة بواسطتها. | |
| They grow coffee in Brazil. | Coffee is grown in Brazil. | يزرعون القهوة في البرازيل. ← تُزرع القهوة في البرازيل. | |
| We deliver the packages. | The packages are delivered. | نوصّل الطرود. ← تُوصّل الطرود. | |
| Someone stole my phone. | My phone is stolen. | سرق شخص ما هاتفي. ← هاتفي مسروق. |
🔄 المضارع المستمر المبني للمجهول - Present Continuous Passive
S + am/is/are + being + V3
يُستخدم للتعبير عن حدث جارٍ الآن:
The road is being repaired. | Dinner is being prepared.
🔄 المضارع التام المبني للمجهول - Present Perfect Passive
S + have/has + been + V3
يُستخدم للتعبير عن فعل اكتمل ولديه علاقة بالحاضر:
The book has been translated into Arabic. | The work has been done.
🔵 المبني للمجهول في الماضي - Past Passive
تُستخدم للتحدث عن أحداث وقعت في الماضي عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم
📐 الصيغة - Past Simple Passive
S + was/were + V3 (past participle)
الفاعل + was/were + الفعل الثالث
💡 متى نستخدم الماضي البسيط المبني للمجهول؟
• أحداث تاريخية (The pyramids were built thousands of years ago.)
• أحداث ماضية غير معروف فاعلها (The window was broken last night.)
• الإبلاغ عن أخبار (The new road was opened yesterday.)
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول | الترجمة | 🔊 |
|---|---|---|---|
| They built the house in 1990. | The house was built in 1990. | بنوا المنزل عام 1990. ← بُني المنزل عام 1990. | |
| Someone stole my bike. | My bike was stolen yesterday. | سرق شخص ما دراجتي. ← سُرقت دراجتي أمس. | |
| They discovered the medicine in 1928. | The medicine was discovered in 1928. | اكتشفوا الدواء عام 1928. ← اكتُشف الدواء عام 1928. | |
| She wrote the book. | The book was written by her. | هي كتبت الكتاب. ← كُتب الكتاب بواسطتها. | |
| We sent the invitations. | The invitations were sent last week. | أرسلنا الدعوات. ← أُرسلت الدعوات الأسبوع الماضي. | |
| Someone broke the window. | The window was broken. | كسر شخص ما النافذة. ← كُسرت النافذة. |
🔄 الماضي المستمر المبني للمجهول - Past Continuous Passive
S + was/were + being + V3
يُستخدم للتعبير عن فعل كان جارياً في الماضي:
The house was being painted when I arrived. | A new bridge was being built.
🟡 المبني للمجهول في المستقبل - Future Passive
تُستخدم للتحدث عن أحداث ستحدث في المستقبل عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم
📐 الصيغة - Future Simple Passive
S + will be + V3 (past participle)
الفاعل + will be + الفعل الثالث
💡 متى نستخدم المستقبل المبني للمجهول؟
• أحداث مستقبلية (The project will be finished tomorrow.)
• التكاليف والتوقعات (The results will be announced next week.)
• التوقعات (More jobs will be created by 2030.)
| المبني للمعلوم | المبني للمجهول | الترجمة | 🔊 |
|---|---|---|---|
| They will build a new hospital. | A new hospital will be built. | سيبنون مستشفىً جديداً. ← سيُبنى مستشفىً جديد. | |
| They will announce the results tomorrow. | The results will be announced tomorrow. | سيعلنون عن النتائج غداً. ← سيُعلن عن النتائج غداً. | |
| They will deliver the package tonight. | The package will be delivered tonight. | سيوصّلون الطرد الليلة. ← سيُوصّل الطرد الليلة. | |
| People will use less plastic. | Less plastic will be used. | سيستخدم الناس بلاستيكاً أقل. ← سيُستخدم بلاستيك أقل. | |
| They will repair the road next week. | The road will be repaired next week. | سيصلحون الطريق الأسبوع المقبل. ← سيُصلح الطريق الأسبوع المقبل. | |
| They will translate the book. | The book will be translated into Arabic. | سيترجمون الكتاب. ← سيُترجم الكتاب إلى العربية. |
🔄 صيغة المبني للمجهول مع الأفعال المساعدة
يمكن استخدام أفعال مساعدة أخرى مع المبني للمجهول:
S + can/must/should + be + V3
The work must be finished today. | This problem can be solved.
🔴 المبني للمجهول - ملخص شامل لجميع الأزمنة
مراجعة سريعة لجميع أزمنة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية
📐 الفرق بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول
المبني للمعلوم: الفاعل performs the action (The chef cooks the food.)
المبني للمجهول: الفاعل receives the action (The food is cooked by the chef.)
المبني للمجهول يُستخدم عندما:
• الفاعل غير معروف
• الفاعل غير مهم (الأهم هو الفعل)
• في الأسلوب الرسمي والأكاديمي
• في تقارير الأخبار والأحداث التاريخية
English is spoken worldwide.
The office is opened at 9 AM.
Coffee is grown in Brazil.
The road is being repaired.
Dinner is being prepared.
A new building is being constructed.
The pyramids were built thousands of years ago.
The phone was stolen yesterday.
The movie was directed by Spielberg.
The house was being painted.
The road was being repaired when I arrived.
A report was being written.
A new hospital will be built.
The results will be announced tomorrow.
Less plastic will be used.
The book has been translated.
The work has been completed.
All tickets have been sold.
This work must be finished today.
The problem can be solved.
Mistakes should be corrected.
| الزمن | الصيغة | مثال | الترجمة | 🔊 |
|---|---|---|---|---|
| المضارع البسيط | S + am/is/are + V3 | English is spoken here. | تُتحدث الإنجليزية هنا. | |
| المضارع المستمر | S + am/is/are + being + V3 | The road is being repaired. | يتم إصلاح الطريق. | |
| الماضي البسيط | S + was/were + V3 | The house was built in 1990. | بُني المنزل عام 1990. | |
| الماضي المستمر | S + was/were + being + V3 | The car was being washed. | كان يتم غسل السيارة. | |
| المستقبل البسيط | S + will be + V3 | The results will be announced. | سيُعلن عن النتائج. | |
| المضارع التام | S + have/has + been + V3 | The book has been translated. | تم ترجمة الكتاب. | |
| مع الأفعال المساعدة | S + can/must/should + be + V3 | This must be done today. | يجب أن يُنجز هذا اليوم. |
🟣 تدريب تفاعلي
اختبر معلوماتك في المبني للمجهول لجميع الأزمنة